retire
متقاعد مؤخرا
Describes someone who has retired a short time ago.
يصف شخصًا تقاعد منذ وقت قصير.
متقاعد حديثا
Describes someone who has retired very recently.
يصف شخصًا تقاعد مؤخرًا جدًا.
يتقاعد طبياً
To be forced to retire due to health reasons or a medical condition.
أن يُجبر على التقاعد لأسباب صحية أو حالة طبية.
يجب أن يتقاعد
A more general and common way to say one must retire.
طريقة أكثر عمومية وشيوعاً للقول بأنه يجب على الشخص التقاعد.
يُجبر على التقاعد
To have to retire due to external pressure or circumstances, such as injury or company policy.
الاضطرار إلى التقاعد بسبب ضغط خارجي أو ظروف، مثل الإصابة أو سياسة الشركة.
يقرر التقاعد
To make a firm choice to stop working.
اتخاذ قرار حاسم بالتوقف عن العمل.
من المقرر أن يتقاعد
Scheduled or expected to retire at a specific time in the future.
من المقرر أو المتوقع أن يتقاعد في وقت محدد في المستقبل.
يستطيع التقاعد
To have enough money or financial resources to be able to stop working.
امتلاك ما يكفي من المال أو الموارد المالية للتمكن من التوقف عن العمل.
يختار التقاعد
To make a personal decision to stop working.
اتخاذ قرار شخصي بالتوقف عن العمل.
مستعد للتقاعد
To be prepared, financially and mentally, to stop working.
أن يكون مستعداً، مالياً وذهنياً، للتوقف عن العمل.
يكون مؤهلاً للتقاعد
To meet the necessary requirements (e.g., age, years of service) to be able to retire.
استيفاء المتطلبات اللازمة (مثل العمر، سنوات الخدمة) للتمكن من التقاعد.
يكون ملزماً بالتقاعد
Similar to 'be forced to', often implies a legal or contractual requirement to retire.
مشابه لـ 'يُجبر على'، وغالباً ما يعني وجود شرط قانوني أو تعاقدي للتقاعد.
يتقاعد مبكرا
To stop working before the usual or expected age.
التوقف عن العمل قبل السن المعتاد أو المتوقع.
يتقاعد رسميا
To stop working in a formal or recognized capacity.
التوقف عن العمل بصفة رسمية أو معترف بها.
يتقاعد بشكل مريح
To stop working with enough money to live without financial worries.
التوقف عن العمل مع وجود ما يكفي من المال للعيش دون قلق مالي.
يتقاعد في سن
Used to specify the age of retirement. e.g., 'retire at 65' (BrE). The phrase 'retire at age 65' is more common in American English (AmE).
تستخدم لتحديد سن التقاعد. مثال: 'يتقاعد في سن 65' (BrE). عبارة 'يتقاعد في عمر 65' أكثر شيوعاً في الإنجليزية الأمريكية (AmE).
يتقاعد من
Used to specify the company, profession, or activity one is leaving.
تستخدم لتحديد الشركة أو المهنة أو النشاط الذي يتركه الشخص.
يتقاعد كـ
Used to specify the job or position someone held before retiring.
تستخدم لتحديد الوظيفة أو المنصب الذي كان يشغله شخص ما قبل التقاعد.