run for

الركض للحاق بالحافلة

to hurry in order to catch a bus before it departs

الإسراع من أجل ركوب الحافلة قبل مغادرتها

الركض للحاق بالقطار

to hurry in order to catch a train before it departs

الإسراع من أجل ركوب القطار قبل مغادرته

to move quickly to a place to protect yourself from danger, such as an attack or bad weather

الركض للاحتماء

to move quickly to a place that provides protection, especially from weather

الركض إلى مكان للحماية، عادة من سوء الأحوال الجوية

الترشح للرئاسة

to compete as a candidate for the position of president

المنافسة كمرشح لمنصب الرئيس

to compete for an elected government position

الترشح للانتخابات

to compete as a candidate in an election

المنافسة كمرشح في الانتخابات

to compete as a candidate for the position of president

to compete as a candidate for the position of mayor

الترشح لمقعد

to compete for an elected position in a legislative body

المنافسة على منصب منتخب في هيئة تشريعية

to hurry to leave a place, often in an emergency