shred

أدنى

used in negative sentences to mean 'not even a small amount'

تستخدم في الجمل المنفية لتعني 'ليس حتى كمية صغيرة'

ولا ذرة واحدة

used in negative sentences for emphasis, meaning 'not even one small piece'

تستخدم في الجمل المنفية للتأكيد، وتعني 'ليس حتى قطعة صغيرة واحدة'

آخر ذرة

the final remaining part of something abstract, like hope or dignity

الجزء الأخير المتبقي من شيء مجرد، مثل الأمل أو الكرامة

أدنى ذرة

used in negative sentences for strong emphasis, meaning 'not the very smallest amount'

أصغر كمية ممكنة (غالبا مع 'من دليل'، 'من شك')

الذرة المتبقية

the part that is still left of something abstract

الجزء الذي لا يزال متبقياً من شيء مجرد

كل ذرة

the total amount of something, emphasizing completeness

الكمية الإجمالية لشيء ما، مع التأكيد على الاكتمال

قطعة رقيقة

a narrow, flimsy piece of something

قطعة ضيقة وهشة من شيء ما

قطعة دقيقة

a very small, thin piece of something

قطعة صغيرة ورقيقة جداً من شيء ما

قطعة ممزقة

a piece that is torn and in poor condition

قطعة صغيرة جدا وضيقة وممزقة من مادة ما

بدون ذرة من شيء

emphasizing the complete lack of an abstract quality, such as evidence or truth

للتأكيد على الافتقار التام لصفة مجردة، مثل الدليل أو الحقيقة

إلى قطع صغيرة

describes the action of tearing something, resulting in many small pieces

يصف فعل تمزيق شيء ما، مما يؤدي إلى العديد من القطع الصغيرة

ممزق

in a state of being torn into many small pieces; can be used figuratively for economies, reputations, etc.

في حالة تمزيقه إلى قطع صغيرة كثيرة؛ يمكن استخدامه مجازياً للاقتصاد والسمعة وغيرها

بشّر ناعماً

to cut or tear something, especially food, into very small, thin pieces

تقطيع أو تمزيق شيء ما، خاصة الطعام، إلى قطع صغيرة ورقيقة جداً

مزق شيئا إلى أشلاء

to pull something apart into many small pieces; often used figuratively

غالبا ما يكون مجازيا

مزق شيئًا إلى أشلاء

to tear something violently into many small pieces

تمزيق شيء بعنف إلى العديد من القطع الصغيرة

قطع شيء إلى أشلاء

to cut something into many small pieces

انتقاد شيء بشدة، مما يجعله يبدو بلا قيمة

ذرة من شيء

a very small amount of an abstract quality, like evidence, doubt, or truth; often used in negative sentences

كمية صغيرة جدًا من صفة مجردة, مثل الدليل أو الشك أو الحقيقة; غالبًا ما تستخدم في الجمل المنفية

ذرة من شيء

a small piece of a physical object, like cloth or paper

كمية صغيرة جدًا من صفة مجردة, مثل الدليل أو الشك أو الحقيقة; غالبًا ما تستخدم في الجمل المنفية