sphere
المجال السياسي
related to government, politics, and the state
يتعلق بالحكومة والسياسة والدولة
المجال الاجتماعي
concerning society and the relationships among individuals within it
يتعلق بالمجتمع والعلاقات بين الأفراد فيه
المجال الاقتصادي
related to the economy, trade, and finance
يتعلق بالاقتصاد والتجارة والمالية
المجال العام
the area of social life where people can come together to freely discuss and identify societal problems
مجال الحياة الاجتماعية حيث يمكن للناس الاجتماع لمناقشة وتحديد المشاكل المجتمعية بحرية
المجال المالي
concerning matters of money and investment
يتعلق بمسائل المال والاستثمار
المجال الثقافي
related to the arts, customs, and social institutions of a society
يتعلق بالفنون والعادات والمؤسسات الاجتماعية لمجتمع ما
المجال الخاص
the part of a person's life that is not connected with their work or public role
الجزء من حياة الشخص الذي لا يرتبط بعمله أو دوره العام
المجال العسكري
related to armed forces, war, and defense
يتعلق بالقوات المسلحة والحرب والدفاع
المجال الأكاديمي
the world of universities, colleges, and scholarly research
عالم الجامعات والكليات والبحث العلمي
مجال منفصل
a distinct and independent area of life or activity, often concerning gender roles
مجال مميز ومستقل في الحياة أو النشاط، غالبًا ما يتعلق بأدوار الجنسين
المجال المنزلي
the area of life associated with the home and family
مجال الحياة المرتبط بالمنزل والأسرة
مجال أوسع
a broader or more extensive area of activity or influence
منطقة نشاط أو تأثير أوسع أو أكثر شمولاً
مجال الـ
used to specify the nature or domain of the sphere, such as 'sphere of influence'
تستخدم لتحديد طبيعة أو نطاق المجال، مثل 'مجال النفوذ'
مجال نفوذ
a field or area in which an individual or organization has the power to affect events and developments
حقل أو منطقة يتمتع فيها فرد أو منظمة بالقدرة على التأثير في الأحداث والتطورات
مجال نشاط
a particular area in which someone or something is active
منطقة معينة ينشط فيها شخص ما أو شيء ما
مجال من مجالات الحياة
a particular aspect or part of human existence, such as work, family, or social life
جانب أو جزء معين من الوجود البشري، مثل العمل أو الأسرة أو الحياة الاجتماعية
ضمن مجال شخص ما/المجال
inside the limits of a particular area of activity, influence, or knowledge
داخل حدود مجال معين من النشاط أو التأثير أو المعرفة
في مجال شخص ما/المجال
located or operating within a particular area of activity, influence, or knowledge
يقع أو يعمل ضمن مجال معين من النشاط أو التأثير أو المعرفة
خارج مجال شخص ما/المجال
not within the limits of a particular area of activity, responsibility, or knowledge
ليس ضمن حدود مجال معين من النشاط أو المسؤولية أو المعرفة