stake

رهان عال

referring to a large amount of money that could be won or lost, often implying high risk

يشير إلى مبلغ كبير من المال يمكن ربحه أو خسارته، وغالبًا ما ينطوي على مخاطرة عالية

مصلحة شخصية

a significant personal interest or involvement in the outcome of a situation

مصلحة شخصية كبيرة أو تورط في نتيجة وضع ما

حصة الأغلبية

ownership of more than 50% of a company's shares

ملكية أكثر من 50٪ من أسهم الشركة

حصة في رأس المال

a share in a company representing ownership interest

حصة في شركة تمثل مصلحة ملكية

حصة أقلية

ownership of less than 50% of a company's shares, without control

ملكية أقل من 50٪ من أسهم الشركة، دون سيطرة

حصة مسيطرة

a share of a company that is large enough to give the shareholder control over it

حصة في شركة كبيرة بما يكفي لمنح المساهم السيطرة عليها

حصة كبيرة

an important or noteworthy share in a company

حصة مهمة أو جديرة بالملاحظة في شركة

رهان كبير

referring to a large amount of money that could be won or lost in a game or bet

يشير إلى مبلغ كبير من المال يمكن ربحه أو خسارته في لعبة أو رهان

حصة كبيرة

a large and important share in a company

حصة كبيرة ومهمة في شركة

مصلحة مالية

an interest in a company or situation that is based on money

مصلحة في شركة أو وضع تستند إلى المال

حصة 20٪

a specific percentage of ownership in a company

نسبة مئوية محددة من الملكية في شركة

حصة كبيرة

a significant share or ownership in a company

حصة أو ملكية كبيرة في شركة

حصة صغيرة

referring to a minor share or a small amount of money at risk

يشير إلى حصة صغيرة أو مبلغ صغير من المال في خطر

حصة ملكية

a share of a company that gives the holder rights of ownership

حصة في شركة تمنح صاحبها حقوق الملكية

رهان منخفض

referring to a small amount of money that could be won or lost

يشير إلى مبلغ صغير من المال يمكن ربحه أو خسارته

حصة مباشرة

a share in a company that is held directly by the owner, not through an intermediary

حصة في شركة يملكها المالك مباشرة، وليس من خلال وسيط

مصلحة سياسية

a situation involving political risks and rewards

موقف ينطوي على مخاطر ومكافآت سياسية

ارتباط عاطفي

a situation where one is emotionally invested

موقف يكون فيه الشخص مستثمرًا عاطفيًا

مع وجود الكثير على المحك

used to emphasize that the consequences of failure are very serious

تستخدم للتأكيد على أن عواقب الفشل خطيرة جدًا

في سباق الـ...

used to talk about a situation involving competition, especially in areas like fashion or popularity

تستخدم للحديث عن موقف ينطوي على منافسة، خاصة في مجالات مثل الموضة أو الشعبية

على المحك

in a situation where something could be lost or is at risk

في وضع يمكن أن يُفقد فيه شيء ما أو يكون في خطر

حصة في

having a share or an interest in a business or plan

امتلاك حصة أو مصلحة في عمل أو خطة

لديه حصة في

to possess a share or interest in a company or situation

امتلاك حصة أو مصلحة في شركة أو وضع ما

يمتلك حصة في

to legally possess a share in a company

امتلاك حصة في شركة بشكل قانوني

الاستحواذ على حصة

to obtain or buy a share in a company, often in a formal business context

الحصول على أو شراء حصة في شركة، غالبًا في سياق عمل رسمي

رفع الرهان

to increase the amount of money or the level of risk involved

زيادة مبلغ المال أو مستوى المخاطرة

أخذ حصة

to acquire a share in a company

الحصول على حصة في شركة

شراء حصة

to purchase a share in a company

شراء حصة في شركة

بيع حصة

to give up ownership of a share in a company in exchange for money

التنازل عن ملكية حصة في شركة مقابل المال

زيادة حصة

to make one's share in a company larger

جعل حصة الفرد في شركة أكبر

زيادة حصة

to gradually increase the size of one's share in a company over time

زيادة حجم حصة الفرد في شركة تدريجيًا بمرور الوقت

تقليل حصة

to decrease the size of one's share in a company

تقليل حجم حصة الفرد في شركة

خفض حصة

to reduce the size of one's share in a company

تقليل حجم حصة الفرد في شركة

اللعب من أجل رهان

to participate in a game where a certain amount of money can be won or lost

المشاركة في لعبة يمكن فيها ربح أو خسارة مبلغ معين من المال

خفض الرهان

to decrease the amount of money or the level of risk involved

تقليل مبلغ المال أو مستوى المخاطرة