transformation
تحول كبير
describes a large and important transformation
يصف تحولاً كبيرًا ومهمًا
تحول كلي
emphasizes that a transformation is complete in every way
يؤكد أن التحول كامل من كل النواحي
تحول كامل
describes a transformation that is total and thorough
يصف تحولاً كلياً وشاملاً
تحول جذري
describes a transformation that is thorough and affects the very foundations of something
يصف تحولًا شاملاً يؤثر على أسس الشيء نفسه
تحول اجتماعي
related to society and the way it is organized
متعلق بالمجتمع وطريقة تنظيمه
تحول دراماتيكي
describes a transformation that is sudden, noticeable, and often exciting
يصف تحولًا مفاجئًا وملحوظًا وغالبًا ما يكون مثيرًا
تحول اقتصادي
related to the economy, trade, and industry
متعلق بالاقتصاد والتجارة والصناعة
تحول سياسي
related to government and public affairs
متعلق بالحكومة والشؤون العامة
تحول جذري
describes a transformation affecting the basic character or structure of something
يصف تحولاً يؤثر على الطابع أو الهيكل الأساسي لشيء ما
describes a transformation that is very great or intense, affecting deep-seated attitudes
تحول شخصي
related to an individual's own life and experiences
متعلق بحياة الفرد وتجاربه الخاصة
تحول ملحوظ
describes a transformation that is unusual or surprising and therefore worth mentioning
يصف تحولًا غير عادي أو مفاجئ وبالتالي يستحق الذكر
تحول سريع
describes a transformation that happens very quickly
يصف تحولاً يحدث بسرعة كبيرة
تحول تكنولوجي
related to the use of science and machinery in industry
متعلق باستخدام العلم والآلات في الصناعة
describes a transformation involving a great and often sudden change in a situation or system
تحول مذهل
describes a transformation that is very surprising and impressive
يصف تحولًا مفاجئًا ومثيرًا للإعجاب للغاية
describes a transformation that happens slowly over a period of time
describes a transformation that happens quickly and unexpectedly
تحول ثقافي
related to the ideas, customs, and social behavior of a society
متعلق بأفكار وعادات وسلوك اجتماعي لمجتمع ما
related to the way in which the parts of a system are arranged
تحول فوري
describes a transformation that happens at once, without delay
يصف تحولاً يحدث على الفور، دون تأخير
تحول دقيق
describes a transformation that is not obvious or easy to notice
يصف تحولًا ليس واضحًا أو سهل الملاحظة
تحول فوري
describes a transformation that happens in a moment
يصف تحولاً يحدث في لحظة
تحول روحي
related to deep feelings and beliefs, especially religious beliefs
متعلق بالمشاعر والمعتقدات العميقة، وخاصة المعتقدات الدينية
تحول تاريخي
related to the study of past events
متعلق بدراسة الأحداث الماضية
describes a transformation that is extremely surprising and shocking
تحول فكري
related to the ability to think and understand complex ideas
متعلق بالقدرة على التفكير وفهم الأفكار المعقدة
تحول إعجازي
describes a transformation so amazing it seems like a miracle
يصف تحولًا مذهلاً لدرجة أنه يبدو كالمعجزة
related to large organizations such as banks, universities, or governments
تحول سحري
describes a transformation that seems to happen by magic
يصف تحولًا يبدو أنه يحدث بفعل السحر
عملية التحول
a common phrase emphasizing the series of actions or changes involved
عبارة شائعة تؤكد على سلسلة الإجراءات أو التغييرات المتضمنة
يخضع لتحول
to experience something that is unpleasant or involves a change (formal)
تجربة تغيير كامل أو كبير
يؤدي إلى تحول
to have a transformation as a result
أن يكون التحول نتيجة لذلك
التسبب في تحول
to be the reason a transformation happens
أن يكون سبب حدوث تحول
تنفيذ تحول
to perform the actions needed for a transformation
القيام بالإجراءات اللازمة للتحول
تسريع التحول
to make a transformation happen faster
جعل التحول يحدث بشكل أسرع
إحداث تحول
to achieve or produce a transformation (formal)
تحقيق أو إنتاج تحول (رسمي)
سلسلة من التحولات
a number of transformations that happen one after another
عدد من التحولات التي تحدث واحدة تلو الأخرى
عملية التحول
the series of changes that result in a transformation
سلسلة التغييرات التي تؤدي إلى تحول
التحول إلى
indicates the result or end point of the change
يشير إلى نتيجة أو نقطة نهاية التغيير
التحول من
indicates the starting point of the change
يشير إلى نقطة بداية التغيير
التحول في
indicates the area or field where the change occurs
يشير إلى المنطقة أو المجال الذي يحدث فيه التغيير
التحول إلى
indicates the direction of change towards a new state
يشير إلى اتجاه التغيير نحو حالة جديدة
التحول يحدث
the process of change happens, especially one that is planned
عملية التغيير تحدث، خاصة تلك المخطط لها
التحول يقع
the process of change takes place (more formal)
عملية التغيير تحدث (أكثر رسمية)