unchanged
Unchanged in a basic and central way.
Unchanged in its most important and characteristic aspects.
For the most part unchanged, with some minor changes.
Unchanged in all important or major ways.
في الغالب دون تغيير
Mainly unchanged, though some parts may have altered.
لم يتغير بشكل أساسي، على الرغم من أن بعض الأجزاء قد تكون قد تغيرت.
فعليا دون تغيير
Almost entirely unchanged; as good as unchanged.
تقريبا لم يتغير بالكامل؛ جيد مثل عدم التغيير.
Unchanged in its fundamental nature.
يكاد يكون دون تغيير
Very close to being completely unchanged.
قريب جدا من كونه لم يتغير تماما.
نسبيا دون تغيير
Unchanged when compared with someone or something else.
لم يتغير عند مقارنته بشخص أو شيء آخر.
عمليا دون تغيير
In effect unchanged, though there may be minor differences.
في الواقع لم يتغير، على الرغم من أنه قد تكون هناك اختلافات طفيفة.
إلى حد كبير دون تغيير
Informal way of saying almost completely unchanged.
طريقة غير رسمية للقول بأنه لم يتغير بالكامل تقريبا.
يبقى دون تغيير
To stay in the same condition without any alteration.
البقاء في نفس الحالة دون أي تعديل.
ترك الشيء دون تغيير
To deliberately not alter or affect something.
عدم تغيير أو التأثير على شيء ما عمداً.
يبدو دون تغيير
To seem to be in the same state as before.
يبدو أنه في نفس الحالة كما كان من قبل.
يبدو مظهره دون تغيير
To have the same appearance as before.
يكون له نفس المظهر كما كان من قبل.
يستمر دون تغيير
To persist in the same state without alteration.
الاستمرار في نفس الحالة دون تعديل.
لم يتغير بـ
Not affected or altered by a specific event or factor.
لم يتأثر أو يتغير بحدث أو عامل معين.