unthinkable
غير وارد على الإطلاق
Emphasizes that something is completely impossible to imagine.
يؤكد أن شيئًا ما من المستحيل تمامًا تخيله.
غير وارد تمامًا
Emphasizes that something is totally impossible to imagine.
يؤكد أن شيئًا ما من المستحيل تمامًا تخيله.
غير وارد تمامًا
A common intensifier indicating that something is very or completely unimaginable.
مُقوِّ شائع يشير إلى أن شيئًا ما لا يمكن تصوره إلى حد كبير أو بالكامل.
ببساطة غير وارد
Emphasizes the straightforward and absolute nature of something being unimaginable.
يؤكد على الطبيعة المباشرة والمطلقة لكون الشيء لا يمكن تصوره.
يكاد يكون غير وارد
Indicates that something is very nearly impossible to imagine.
يشير إلى أن شيئًا ما يكاد يكون من المستحيل تخيله.
يكاد يكون غير وارد
Indicates that something is very close to being impossible to imagine.
يشير إلى أن شيئًا ما قريب جدًا من كونه مستحيل التخيل.
غير وارد تقريبًا
Means it is in essence or effect impossible to imagine, though not in a literal sense.
يعني أنه من المستحيل تخيله في جوهره أو تأثيره، وإن لم يكن بالمعنى الحرفي.
عمليًا غير وارد
Means it is effectively or in practice impossible to imagine.
يعني أنه من المستحيل تخيله فعليًا أو عمليًا.
Used for strong emphasis, meaning it is truly and factually unimaginable.
غير وارد سياسيًا
Specifies that an action or idea is unimaginable within the realm of politics.
يحدد أن إجراءً أو فكرة لا يمكن تصورها في عالم السياسة.
Indicates that something was unimaginable in the past.
غير وارد حتى الآن
A formal way of saying something was unimaginable until this point in time.
طريقة رسمية للقول بأن شيئًا ما كان لا يمكن تصوره حتى هذه اللحظة.
يكون غير وارد
Used to state that something is impossible to imagine or accept.
يستخدم للقول بأن شيئًا ما من المستحيل تخيله أو قبوله.
يبدو غير وارد
Used to state that something appears to be impossible to imagine or accept.
يستخدم للقول بأن شيئًا ما يبدو من المستحيل تخيله أو قبوله.
اعتبار الشيء غير وارد
To judge or believe that something is impossible to imagine or accept.
الحكم أو الاعتقاد بأن شيئًا ما من المستحيل تخيله أو قبوله.
جعل الشيء غير وارد
To cause a situation or idea to become unacceptable or unimaginable.
التسبب في أن يصبح موقف أو فكرة غير مقبولة أو لا يمكن تصورها.
غير وارد بالنسبة لشخص/شيء ما
Indicates the person or entity for whom something is unimaginable.
يشير إلى الشخص أو الكيان الذي يعتبر شيئًا ما لا يمكن تصوره بالنسبة له.
غير وارد بالنسبة لشخص ما
Indicates the person whose perspective or belief system makes something unimaginable.
يشير إلى الشخص الذي تجعل وجهة نظره أو نظام معتقداته شيئًا لا يمكن تصوره.