verdict
حكم بالإدانة
A verdict finding the defendant criminally responsible.
حكم يثبت مسؤولية المتهم الجنائية.
حكم بالبراءة
A verdict acquitting the defendant of the crime.
حكم يبرئ المتهم من الجريمة.
حكم بالإجماع
A verdict agreed upon by all members of the jury; can also be used for a general opinion.
حكم يتفق عليه جميع أعضاء هيئة المحلفين ؛ يمكن استخدامه أيضًا للتعبير عن رأي عام.
الحكم النهائي
The ultimate decision or opinion after consideration.
القرار أو الرأي الأخير بعد المداولة.
حكم إيجابي
A verdict that is advantageous to one party. 'Favourable' is BrE spelling, 'favorable' is AmE.
حكم لصالح أحد الأطراف.
A verdict that is unfavorable or harmful to one party.
الرأي العام
Refers to the overall opinion of a group.
يشير إلى الرأي العام لمجموعة ما.
الرأي العام
Refers to the overall opinion of a group.
يشير إلى الرأي العام لمجموعة ما.
حكم هيئة المحلفين
حكم المحكمة
حكم القاضي
إصدار حكم
A very common formal term for a jury announcing its decision.
مصطلح رسمي شائع جدًا لهيئة محلفين تعلن قرارها.
التوصل إلى حكم
إصدار الحكم
إعلان الحكم
الاتفاق على حكم
إعطاء حكم
التوصل إلى حكم
نقض حكم
تأييد حكم
To confirm that a previous verdict was correct, especially on appeal.
تأكيد صحة حكم سابق، خاصة عند الاستئناف.
نقض حكم
تسجيل حكم
Often used in the context of a coroner's inquest.
غالبا ما تستخدم في سياق تحقيق الطبيب الشرعي.
إلغاء حكم
صدر الحكم