whim
نزوة سياسية
a decision or action in politics based on impulse rather than strategy or policy
قرار أو إجراء في السياسة يعتمد على الاندفاع بدلاً من الاستراتيجية أو السياسة
نزوة شخصية
a desire based on individual preference rather than objective reasons
رغبة مبنية على تفضيل فردي بدلاً من أسباب موضوعية
مجرد نزوة
used to emphasize that something is based only on a slight desire, not a serious reason
تستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما يستند فقط إلى رغبة طفيفة، وليس سببًا جادًا
كل نزواتك
every single thing that a person desires, no matter how small or unreasonable
كل شيء يرغب فيه شخص، بغض النظر عن مدى صغره أو عدم معقوليته
بنزوة
because of a sudden desire or idea, especially one that is unusual or unnecessary
بسبب رغبة أو فكرة مفاجئة، خاصة تلك التي تكون غير عادية أو غير ضرورية
حسب نزوة (شخص ما)
according to a sudden and unpredictable desire
وفقًا لرغبة مفاجئة وغير متوقعة
خاضع لنزوة
to be likely to be affected by someone's unpredictable decisions
من المحتمل أن يتأثر بقرارات شخص لا يمكن التنبؤ بها
الانغماس في نزوة
to allow yourself or someone else to have or do something enjoyable, especially something that is not strictly necessary
السماح لنفسك أو لشخص آخر بالحصول على شيء ممتع أو القيام به، خاصة شيء ليس ضروريًا تمامًا
إرضاء نزوة
to fulfill a desire, demand, or need that arises from a whim
تحقيق رغبة أو طلب أو حاجة تنشأ عن نزوة
يعتمد على نزوة
to be controlled or determined by someone's unpredictable choices
أن يتم التحكم فيه أو تحديده بواسطة خيارات شخص لا يمكن التنبؤ بها
تلبية نزوة
to provide what is wanted or needed by a person's whim
توفير ما هو مطلوب أو محتاج إليه حسب نزوة الشخص
ضعيف أمام نزوة
to be easily affected or harmed by someone's impulsive desires
أن تتأثر بسهولة أو تتضرر من رغبات شخص ما المندفعة
تلبية نزوة (غير أخلاقية)
to gratify or indulge an immoral or distasteful desire or habit or a person with such a desire or habit
إرضاء أو إشباع رغبة أو عادة غير أخلاقية أو بغيضة أو شخص لديه مثل هذه الرغبة أو العادة