yearn

يتوق بشدة

To have an extremely strong and urgent desire for something.

أن تكون لديك رغبة قوية وعاجلة للغاية في شيء ما.

يتوق دائما

To consistently and perpetually have a strong desire for something.

أن تكون لديك رغبة قوية في شيء ما بشكل مستمر ودائم.

لا يزال يتوق

To continue to have a strong desire for something over time.

أن تستمر في الشعور برغبة قوية في شيء ما بمرور الوقت.

يتوق سرا

To have a strong desire for something without revealing it to others.

أن تكون لديك رغبة قوية في شيء دون الكشف عنه للآخرين.

يتوق لـ

The most common form, expressing a strong desire for something one has been deprived of or misses.

الشكل الأكثر شيوعًا، يعبر عن رغبة قوية في شيء حُرم منه الشخص أو يفتقده.

يتوق إلى

To have a strong feeling of longing for someone or something, often in a literary or slightly archaic context.

الشعور بحنين قوي لشخص ما أو شيء ما، غالبًا في سياق أدبي أو قديم بعض الشيء.