abandon ship

Ejemplos (10)

• The captain ordered the crew to abandon ship as the storm intensified.El capitán ordenó a la tripulación abandonar el barco mientras la tormenta se intensificaba.
• With the hull breached and water rushing in, the sailors had no choice but to abandon ship.Con el casco roto y el agua entrando a raudales, los marineros no tuvieron más remedio que abandonar el barco.
• The distress signal indicated that the vessel was sinking and the crew was preparing to abandon ship.La señal de socorro indicó que el buque se estaba hundiendo y la tripulación se preparaba para abandonar el barco.
• In emergencies, the priority is to ensure everyone can safely abandon ship.En emergencias, la prioridad es asegurar que todos puedan abandonar el barco de forma segura.
• Eyewitnesses reported seeing lifeboats being lowered as the passengers were told to abandon ship.Los testigos presenciales informaron haber visto botes salvavidas siendo arriados mientras se les decía a los pasajeros que abandonaran el barco.
• The old pirate captain, true to his legend, refused to abandon ship, even as it sank beneath the waves.El viejo capitán pirata, fiel a su leyenda, se negó a abandonar el barco, incluso cuando se hundía bajo las olas.
• Following protocol, the commander gave the command to abandon ship when the damage became irreparable.Siguiendo el protocolo, el comandante dio la orden de abandonar el barco cuando el daño se volvió irreparable.
• The historical reenactment depicted the dramatic moment the crew had to abandon ship during a simulated battle.La recreación histórica representó el momento dramático en que la tripulación tuvo que abandonar el barco durante una batalla simulada.
• For safety reasons, passengers are instructed not to panic if they ever need to abandon ship.Por razones de seguridad, se instruye a los pasajeros a no entrar en pánico si alguna vez necesitan abandonar el barco.
• The captain's quick thinking allowed most of the crew to abandon ship before it was completely submerged.La rápida actuación del capitán permitió que la mayoría de la tripulación pudiera abandonar el barco antes de que se sumergiera por completo.