adrift from

a la deriva de

Frecuencia: 4.22.8 por millón de palabras

Often used figuratively to mean disconnected from something familiar (e.g., family, reality).

A menudo se usa en sentido figurado para significar desconectado de algo familiar (p. ej., familia, realidad).

adriftadrift + PREPOSITION

Categorías:

from

Ejemplos (10)

adrift from = a la deriva de (A menudo se usa en sentido figurado para significar desconectado de algo familiar (p. ej., familia, realidad).)

  • He had been cut adrift from everything he knew.Había sido alejado de todo lo que conocía.
  • After moving to the new city, she felt completely adrift from her old friends.Después de mudarse a la nueva ciudad, se sentía completamente a la deriva de sus viejos amigos.
  • The organization seems to be adrift from its original mission.La organización parece estar a la deriva de su misión original.
  • Some young voters feel adrift from the mainstream political parties.Algunos votantes jóvenes se sienten a la deriva de los principales partidos políticos.
  • Lost in his theories, the professor was becoming adrift from practical reality.Perdido en sus teorías, el profesor se estaba quedando a la deriva de la realidad práctica.
  • The small lifeboat was cast adrift from the sinking ship.El pequeño bote salvavidas fue dejado a la deriva desde el barco que se hundía.
  • Without his daily routine, he felt purposeless and adrift from society.Sin su rutina diaria, se sentía sin propósito y a la deriva de la sociedad.
  • The new generation is culturally adrift from the traditions of their ancestors.La nueva generación está culturalmente a la deriva de las tradiciones de sus antepasados.
  • If you sever all ties, you risk being set adrift from your community.Si cortas todos los lazos, corres el riesgo de quedar a la deriva de tu comunidad.
  • The company's strategy has gone adrift from its core business principles.La estrategia de la empresa se ha desviado de sus principios comerciales básicos.