all but cease

Ejemplos (10)

• Production at the factory has all but ceased due to the strike.La producción en la fábrica casi ha cesado debido a la huelga.
• After the new regulations, innovation in the sector seemed to all but cease.Tras las nuevas regulaciones, la innovación en el sector pareció casi cesar.
• The rain had all but ceased by the time we decided to go for a walk.La lluvia casi había cesado para cuando decidimos salir a caminar.
• Conversation in the room all but ceased when the unexpected guest arrived.La conversación en la sala casi cesó cuando llegó el invitado inesperado.
• During the severe drought, the river's flow all but ceased.Durante la severa sequía, el caudal del río casi cesó.
• If the sanctions are enforced, international trade will all but cease.Si se aplican las sanciones, el comercio internacional casi cesará.
• By late evening, the noise from the construction site had all but ceased.Al anochecer, el ruido de la obra casi había cesado.
• His creative output has all but ceased since he took on the managerial role.Su producción creativa casi ha cesado desde que asumió el rol de gerente.
• Following the leader's resignation, all progress on the project all but ceased.Tras la renuncia del líder, todo el progreso en el proyecto casi cesó.
• The constant chatter from the birds all but ceases as night falls.El parloteo constante de los pájaros casi cesa al caer la noche.