almost flinch

casi respingar

Frecuencia: 4.00.8 por millón de palabras

to come very close to showing a reaction of pain or surprise but stopping oneself

estar a punto de mostrar una reacción de dolor o sorpresa pero contenerse

flinchADVERB + flinch

Categorías:

almost

Ejemplos (10)

almost flinch = casi respingar (estar a punto de mostrar una reacción de dolor o sorpresa pero contenerse)

  • She almost flinched when the door slammed shut behind her.Ella casi se encogió cuando la puerta se cerró de golpe detrás de ella.
  • He almost flinched at the sudden loud noise but managed to stay composed.Él casi se encogió ante el ruido fuerte y repentino pero logró mantenerse sereno.
  • The patient almost flinched as the needle approached her arm.La paciente casi se encogió cuando la aguja se acercó a su brazo.
  • I almost flinched when I saw the gruesome scene in the movie.Casi me encogí cuando vi la escena horrible en la película.
  • The soldier almost flinched at the explosion but held his ground.El soldado casi se encogió ante la explosión pero mantuvo su posición.
  • She almost flinched when her boss criticized her work so harshly.Ella casi se encogió cuando su jefe criticó su trabajo tan duramente.
  • The cat almost flinched when the dog barked unexpectedly.El gato casi se encogió cuando el perro ladró inesperadamente.
  • He almost flinched at the bitter taste of the medicine.Él casi se encogió ante el sabor amargo de la medicina.
  • The witness almost flinched when recounting the traumatic event.El testigo casi se encogió al relatar el evento traumático.
  • I almost flinched when the dentist's drill started up.Casi me encogí cuando el taladro del dentista se encendió.