barely escape

escapar a duras penas

Frecuencia: 8.015.5 por millón de palabras

To succeed in escaping, but with great difficulty and with little margin for failure.

Lograr escapar, pero con gran dificultad y con poco margen de error.

escapeADVERB + escape

Categorías:

barely

Ejemplos (10)

barely escape = escapar a duras penas (Lograr escapar, pero con gran dificultad y con poco margen de error.)

  • The survivors barely escape in whatever ships they can find.Los supervivientes apenas escapan en los barcos que pueden encontrar.
  • She barely escaped the fire, getting out just moments before the roof caved in.Ella apenas escapó del incendio, saliendo momentos antes de que el techo se derrumbara.
  • The company barely escaped bankruptcy thanks to a last-minute loan.La empresa apenas escapó de la bancarrota gracias a un préstamo de último minuto.
  • I remember barely escaping that terrible traffic jam by taking a side road.Recuerdo haber escapado apenas de ese terrible atasco de tráfico tomando una calle lateral.
  • The deer barely escaped the hunter's sight by darting into the thick woods.El ciervo apenas escapó de la vista del cazador al lanzarse a los espesos bosques.
  • He barely escaped criticism from his boss for the mistake.Él apenas escapó de las críticas de su jefe por el error.
  • If the boat capsizes, we will barely escape with our lives.Si el barco zozobra, apenas escaparemos con vida.
  • The politician barely escaped being voted out of office in the last election.El político apenas escapó de ser destituido en la última elección.
  • We barely escaped the downpour and made it inside just as the rain started.Nosotros apenas escapamos del aguacero y entramos justo cuando comenzó a llover.
  • The climbers barely escaped the sudden blizzard on the mountain.Los escaladores apenas escaparon de la repentina ventisca en la montaña.