barely recognize
apenas reconocer
Frecuencia: 6.57.3 por millón de palabras
to be able to know who someone is or what something is, but with difficulty
ser capaz de saber quién es alguien o qué es algo, pero con dificultad
Categorías:
Ejemplos (10)
barely recognize = apenas reconocer (ser capaz de saber quién es alguien o qué es algo, pero con dificultad)
- Stella could barely recognize her brother after his drastic weight loss.Stella apenas reconoció a su hermano después de su drástica pérdida de peso.
- After years apart, I could barely recognize my old school friend.Después de años separados, apenas pude reconocer a mi viejo amigo de la escuela.
- The old town square had changed so much I could barely recognize it.La antigua plaza del pueblo había cambiado tanto que apenas pude reconocerla.
- In the dim light, she could barely recognize the figure standing by the window.En la tenue luz, apenas pudo reconocer la figura que estaba junto a la ventana.
- His whispered confession was so quiet that I could barely recognize his voice.Su confesión susurrada fue tan silenciosa que apenas pude reconocer su voz.
- The car was so badly damaged that its original model was barely recognizable.El coche estaba tan dañado que su modelo original era apenas reconocible.
- She had been through so much that her own reflection was barely recognizable to her.Había pasado por tanto que ni siquiera su propio reflejo era apenas reconocible para ella.
- With all the new buildings, the landscape is barely recognizable from what it used to be.Con todos los edificios nuevos, el paisaje es apenas reconocible de lo que solía ser.
- He spoke with such a strong accent that I could barely recognize his native language.Hablaba con un acento tan fuerte que apenas pude reconocer su idioma nativo.
- The painting was so faded, you could barely recognize the original colors.La pintura estaba tan descolorida que apenas se podían reconocer los colores originales.