barely restrain
apenas contener
Frecuencia: 6.58.2 por millón de palabras
to only just succeed in controlling an emotion or action
lograr por poco controlar una emoción o acción
Categorías:
Ejemplos (10)
barely restrain = apenas contener (lograr por poco controlar una emoción o acción)
- I barely restrained myself from hitting him.Apenas pude contenerme de golpearlo.
- She could barely restrain her anger during the tense meeting.Ella apenas pudo reprimir su ira durante la tensa reunión.
- He barely restrained a laugh when he saw her ridiculous costume.Él apenas reprimió una carcajada al ver su ridículo disfraz.
- The children barely restrained their excitement as the presents were brought out.Los niños apenas contuvieron su emoción cuando sacaron los regalos.
- The police officer barely restrained the aggressive dog until its owner arrived.El oficial de policía apenas sujetó al perro agresivo hasta que llegó su dueño.
- I barely restrained the urge to tell him exactly what I thought of his plan.Apenas reprimí el impulso de decirle exactamente lo que pensaba de su plan.
- She barely restrained a sob as she watched the moving film.Ella apenas contuvo un sollozo mientras veía la conmovedora película.
- The crowd barely restrained its impatience while waiting for the concert to start.La multitud apenas refrenó su impaciencia mientras esperaba que comenzara el concierto.
- He barely restrained himself from shouting in frustration when the computer crashed.Él apenas se contuvo de gritar de frustración cuando la computadora se bloqueó.
- We barely restrained our disappointment when we heard the flight was canceled.Apenas reprimimos nuestra decepción cuando supimos que el vuelo fue cancelado.