restrain
restringir físicamente
to control someone using bodily force
controlar a alguien usando fuerza corporal
to control someone using physical force
apenas contener
to only just succeed in controlling an emotion or action
lograr por poco controlar una emoción o acción
restringir adecuadamente
to secure or control someone or something in the correct way
asegurar o controlar a alguien o algo de la manera correcta
un intento de contener a alguien
an act of trying to control a person
un acto de tratar de controlar a una persona
un esfuerzo por contener a alguien
a physical or mental exertion to control a person
un esfuerzo físico o mental para controlar a una persona
tratar de contener
to make an effort to control someone or something
hacer un esfuerzo por controlar a alguien o algo
intentar contener
to make an effort to control someone or something
hacer un esfuerzo por controlar a alguien o algo
no poder contener
to be unable to control an emotion or action
ser incapaz de controlar una emoción o acción
ser incapaz de contener
not having the ability to control an emotion or action
no tener la capacidad de controlar una emoción o acción
ya no poder contener
to lose the ability to control an emotion or action
perder la capacidad de controlar una emoción o acción
lograr contener
to succeed in controlling someone or something, despite difficulty
lograr controlar a alguien o algo, a pesar de la dificultad
ayudar a contener
to assist in controlling someone or something
asistir en el control de alguien o algo
buscar contener
to try to achieve control over someone or something, often in a formal context
intentar lograr el control sobre alguien o algo, a menudo en un contexto formal
contener de
used to indicate the action that is being prevented
se utiliza para indicar la acción que se está impidiendo