bend double

doblarse por la mitad

Frecuencia: 5.02.1 por millón de palabras

to bend your body very far forward and down, for example because you are in great pain or laughing a lot

doblar el cuerpo muy hacia adelante y hacia abajo, por ejemplo por un gran dolor o por reír mucho

bendVERB + ADVERB

Categorías:

double

Ejemplos (10)

bend double = doblarse por la mitad (doblar el cuerpo muy hacia adelante y hacia abajo, por ejemplo por un gran dolor o por reír mucho)

  • The joke was so hilarious that she bent double with laughter.El chiste fue tan gracioso que se dobló por la mitad de la risa.
  • A sudden sharp pain in his stomach caused him to bend double.Un dolor agudo y repentino en el estómago le hizo doblarse por la mitad.
  • He was bent double in a violent fit of coughing.Estaba doblado por la mitad por un violento ataque de tos.
  • You'll have to bend double to fit through the tiny attic door.Tendrás que doblarte por la mitad para pasar por la diminuta puerta del ático.
  • Seeing the comedian on stage, the entire audience was bent double with amusement.Al ver al comediante en el escenario, todo el público estaba doblado por la mitad de la diversión.
  • The sheer force of the wind made him bend double as he struggled forward.La pura fuerza del viento le hizo doblarse por la mitad mientras luchaba por avanzar.
  • She had to bend double to retrieve her keys from under the car.Tuvo que doblarse por la mitad para recoger sus llaves de debajo del coche.
  • After the long race, the exhausted runner bent double, gasping for air.Después de la larga carrera, el corredor exhausto se dobló por la mitad, jadeando en busca de aire.
  • The memory of the embarrassing moment made him bend double with a mix of laughter and cringe.El recuerdo del momento embarazoso le hizo doblarse por la mitad con una mezcla de risa y vergüenza.
  • The gardeners were bent double over the flowerbeds all afternoon.Los jardineros estuvieron doblados por la mitad sobre los parterres toda la tarde.