carry overtone

Ejemplos (10)

• The statement was carefully phrased to avoid carrying any political overtones.La declaración fue redactada cuidadosamente para evitar conllevar cualquier matiz político.
• Many traditional songs carry subtle emotional overtones of longing and nostalgia.Muchas canciones tradicionales conllevan sutiles matices emocionales de anhelo y nostalgia.
• His remarks carried an unmistakable overtone of sarcasm that offended the host.Sus comentarios conllevaban un matiz inequívoco de sarcasmo que ofendió al anfitrión.
• The new policy carries strong religious overtones that have sparked national debate.La nueva política conlleva fuertes matices religiosos que han suscitado un debate nacional.
• Does the use of that specific technical term carry any negative overtones in this context?¿El uso de ese término técnico específico conlleva algún matiz negativo en este contexto?
• The artist's latest painting carries dark, symbolic overtones related to human mortality.La última pintura del artista conlleva oscuros matices simbólicos relacionados con la mortalidad humana.
• Her prolonged silence carried a heavy overtone of disappointment and quiet resentment.Su prolongado silencio conllevaba un fuerte matiz de decepción y resentimiento silencioso.
• The candidate's speech carried populist overtones designed to appeal to the working class.El discurso del candidato conllevaba matices populistas diseñados para atraer a la clase trabajadora.
• Legal terms often carry precise historical overtones that are crucial for interpretation.Los términos legales a menudo conllevan matices históricos precisos que son cruciales para su interpretación.
• These innocent-sounding questions actually carry dangerous overtones for the investigation.Estas preguntas que parecen inocentes en realidad conllevan matices peligrosos para la investigación.