overtone

connotación política

Relating to government, public affairs, or politics.

Relacionado con el gobierno, los asuntos públicos o la política.

connotación negativa

Indicates an unfavorable, critical, or pessimistic secondary meaning.

Indica un significado secundario desfavorable, crítico o pesimista.

fuerte connotación

Indicates that the implication or secondary meaning is very noticeable and significant.

Indica que la implicación o significado secundario es muy notable y significativo.

connotación racial

Concerning or related to the social construct of race.

Relacionado o concerniente a la construcción social de la raza.

connotación racista

Having an implication of prejudice, discrimination, or antagonism directed against someone of a different race.

una sugerencia sutil o cualidad de racismo

connotación seria

Suggests the secondary meaning has significant and weighty implications.

Sugiere que el significado secundario tiene implicaciones significativas y de peso.

connotación religiosa

Relating to or manifesting belief in a god or a system of religious beliefs.

Relacionado con o que manifiesta creencia en un dios o un sistema de creencias religiosas.

connotación emocional

Relating to or arousing strong feelings and emotions.

Relacionado con o que despierta fuertes sentimientos y emociones.

connotación moral

Concerning principles of right and wrong behavior.

Relativo a los principios del comportamiento correcto e incorrecto.

connotación sexual

Relating to the instincts, physiological processes, and activities connected with physical attraction or intimate physical contact.

Relacionado con los instintos, procesos fisiológicos y actividades conectadas con la atracción física o el contacto físico íntimo.

tener una connotación

To possess a particular secondary meaning as a quality or attribute.

Poseer un significado secundario particular como cualidad o atributo.

llevar una connotación

To inherently possess or convey a particular secondary meaning or implication.

Poseer o transmitir inherentemente un significado secundario o implicación particular.

adquirir una connotación

To begin to have a new quality or implication, often due to changing circumstances.

Comenzar a tener una nueva cualidad o implicación, a menudo debido a circunstancias cambiantes.