close escape
escape por poco
Frecuencia: 7.813.0 por millón de palabras
A situation in which you only just managed to avoid danger.
Una situación en la que apenas lograste evitar el peligro.
Categorías:
Ejemplos (10)
close escape = escape por poco (Una situación en la que apenas lograste evitar el peligro.)
- The driver had a close escape when a tree fell just behind his car.El conductor tuvo un escape por poco cuando un árbol cayó justo detrás de su coche.
- That was a close escape! The brick nearly hit you on the head.¡Eso fue un escape por poco! El ladrillo casi te golpea en la cabeza.
- The climber had a close escape after his rope began to fray.El escalador tuvo un escape por poco después de que su cuerda comenzara a deshilacharse.
- The soldier recounted his close escape from an enemy ambush.El soldado relató su escape por poco de una emboscada enemiga.
- We had a close escape from the charging bull while hiking.Tuvimos un escape por poco del toro que embestía mientras hacíamos senderismo.
- Surviving the house fire was a close escape for the entire family.Sobrevivir al incendio de la casa fue un escape por poco para toda la familia.
- As a stunt performer, she has had many close escapes throughout her career.Como doble de acción, ha tenido muchos escapes por poco a lo largo de su carrera.
- Selling his shares just before the market crash was a close escape from financial ruin.Vender sus acciones justo antes del desplome del mercado fue un escape por poco de la ruina financiera.
- He realized only later what a close escape he'd had from the avalanche.Solo más tarde se dio cuenta del escape por poco que había tenido de la avalancha.
- The boat capsized, but everyone was rescued; it was a close escape for all on board.El barco zozobró, pero todos fueron rescatados; fue un escape por poco para todos a bordo.