cut a tooth

salirle un diente

Frecuencia: 5.03.5 por millón de palabras

Refers to a new tooth emerging through the gum, especially in babies. Can also be used figuratively (cut one's teeth on something) to mean gaining initial experience.

Se refiere a un nuevo diente que emerge a través de la encía, especialmente en bebés. También puede usarse figurativamente (foguearse en algo) para significar adquirir experiencia inicial.

toothVERB + NOUN

Categorías:

cut

Ejemplos (10)

cut a tooth = salirle un diente (Se refiere a un nuevo diente que emerge a través de la encía, especialmente en bebés. También puede usarse figurativamente (foguearse en algo) para significar adquirir experiencia inicial.)

  • The baby's crying because he's cutting a new tooth.El bebé está llorando porque le está saliendo un diente nuevo.
  • My nephew is six months old and just started cutting his first tooth.Mi sobrino tiene seis meses y acaba de empezar a sacar su primer diente.
  • It's common for infants to be fussy when they are cutting teeth.Es común que los bebés estén irritables cuando les están saliendo los dientes.
  • She could tell her daughter was cutting a molar tooth because of the drooling.Pudo darse cuenta de que a su hija le estaba saliendo una muela debido al babeo.
  • How many teeth has your baby cut so far?¿Cuántos dientes le han salido a tu bebé hasta ahora?
  • The young reporter cut her teeth working on local news stories.La joven reportera se fogueó trabajando en noticias locales.
  • He cut his teeth in the tech industry during its formative years.Él se inició en la industria tecnológica durante sus años de formación.
  • Many famous chefs cut their teeth in small, family-run restaurants.Muchos chefs famosos se iniciaron en pequeños restaurantes familiares.
  • Before becoming CEO, she cut her teeth managing various regional departments.Antes de convertirse en CEO, ella se fogueó gestionando varios departamentos regionales.
  • This entry-level position is a great opportunity to cut your teeth in the marketing field.Este puesto de nivel inicial es una gran oportunidad para adquirir experiencia en el campo del marketing.