delicate thread
hilo delicado
Frecuencia: 5.03.2 por millón de palabras
A thin and fine thread, often used in a figurative sense.
Un hilo delgado y fino, a menudo utilizado en sentido figurado.
Categorías:
Ejemplos (10)
delicate thread = hilo delicado (Un hilo delgado y fino, a menudo utilizado en sentido figurado.)
- The peace talks hung by a delicate thread after the latest incident.Las conversaciones de paz pendían de un hilo delicado tras el último incidente.
- She tried to follow the delicate thread of his logic, but it often eluded her.Ella intentó seguir el hilo delicado de su lógica, pero a menudo se le escapaba.
- A delicate thread of moonlight pierced through the dense canopy.Un delicado hilo de luz lunar atravesó el denso dosel.
- Their friendship was a delicate thread, easily broken by misunderstanding.Su amistad era un hilo delicado, fácilmente roto por el malentendido.
- He wove a delicate thread of humor throughout his somber speech.Él tejió un delicado hilo de humor a lo largo de su sombrío discurso.
- The detective grasped a delicate thread of evidence that could unravel the entire case.El detective captó un delicado hilo de evidencia que podría desenmarañar todo el caso.
- A delicate thread of hope remained, despite the overwhelming odds.Un delicado hilo de esperanza permanecía, a pesar de las abrumadoras probabilidades.
- The future of the project depended on a delicate thread of funding.El futuro del proyecto dependía de un delicado hilo de financiación.
- Her voice was a delicate thread of sound, almost lost in the vast concert hall.Su voz era un delicado hilo de sonido, casi perdido en la vasta sala de conciertos.
- The success of the negotiations hung by a delicate thread of trust between the two leaders.El éxito de las negociaciones pendía de un delicado hilo de confianza entre los dos líderes.