direct equivalent

equivalente directo

Frecuencia: 8.015.2 por millón de palabras

Used to describe something that is the same in value, amount, meaning, or importance.

Se usa para describir algo que es igual en valor, cantidad, significado o importancia.

equivalentADJECTIVE + NOUN

Categorías:

direct

Ejemplos (10)

direct equivalent = equivalente directo (Se usa para describir algo que es igual en valor, cantidad, significado o importancia.)

  • The Portuguese word 'saudade' has no direct equivalent in English, making it difficult to translate.La palabra portuguesa 'saudade' no tiene un equivalente directo en inglés, lo que dificulta su traducción.
  • In our company's structure, the role of 'Project Lead' is the direct equivalent of a 'Team Manager' in their organization.En la estructura de nuestra empresa, el rol de 'Líder de Proyecto' es el equivalente directo de un 'Gerente de Equipo' en su organización.
  • There is no direct equivalent for this traditional ceremony in modern Western culture.No existe un equivalente directo para esta ceremonia tradicional en la cultura occidental moderna.
  • She explained that a pound of feathers is the direct equivalent in weight to a pound of lead.Ella explicó que una libra de plumas es el equivalente directo en peso a una libra de plomo.
  • Translators often struggle when a word in one language lacks a direct equivalent in another.Los traductores a menudo tienen dificultades cuando una palabra en un idioma carece de un equivalente directo en otro.
  • Are you looking for a direct equivalent in terms of function, or just a similar title?¿Estás buscando un equivalente directo en términos de función, o solo un título similar?
  • The new digital currency was designed to have a direct equivalent to the U.S. dollar to maintain stability.La nueva moneda digital fue diseñada para tener un equivalente directo al dólar estadounidense para mantener la estabilidad.
  • Finding a direct equivalent for a specific legal precedent in another country's system can be challenging.Encontrar un equivalente directo para un precedente legal específico en el sistema de otro país puede ser un desafío.
  • He argued that a score of 100% on the test was the direct equivalent of earning a distinction.Él argumentó que una puntuación del 100% en el examen era el equivalente directo de obtener una distinción.
  • The system failed because it couldn't find a direct equivalent for the old command in the new software version.El sistema falló porque no pudo encontrar un equivalente directo para el antiguo comando en la nueva versión del software.