escape clause

cláusula de escape

Frecuencia: 6.89.2 por millón de palabras

A term in a contract that allows a party to avoid their obligations under certain conditions.

Un término en un contrato que permite a una parte evitar sus obligaciones bajo ciertas condiciones.

clauseADJECTIVE + NOUN (Legal)

Categorías:

escape

Ejemplos (10)

escape clause = cláusula de escape (Un término en un contrato que permite a una parte evitar sus obligaciones bajo ciertas condiciones.)

  • Her lawyer insisted on adding an escape clause to the rental agreement.Su abogada insistió en añadir una cláusula de escape al contrato de alquiler.
  • The contract contains an escape clause that allows either party to terminate the deal if certain conditions are met.El contrato contiene una cláusula de escape que permite a cualquiera de las partes rescindir el acuerdo si se cumplen ciertas condiciones.
  • If the supplier fails to deliver on time, we can invoke the escape clause.Si el proveedor no entrega a tiempo, podemos invocar la cláusula de escape.
  • Investors were relieved to find an escape clause in the high-risk investment agreement.Los inversores se sintieron aliviados al encontrar una cláusula de escape en el acuerdo de inversión de alto riesgo.
  • Without an escape clause, you could be locked into a bad deal for years.Sin una cláusula de escape, podrías quedarte atrapado en un mal acuerdo durante años.
  • The merger was called off when one company triggered the escape clause.La fusión se canceló cuando una de las empresas activó la cláusula de escape.
  • Before you sign, you must carefully read the terms of the escape clause.Antes de firmar, debes leer atentamente los términos de la cláusula de escape.
  • He was looking for a loophole, but the contract had no escape clause.Estaba buscando una escapatoria, pero el contrato no tenía cláusula de escape.
  • The developer included an escape clause in case they couldn't secure the necessary permits.El promotor incluyó una cláusula de escape por si no conseguía los permisos necesarios.
  • Is there an escape clause in our agreement that covers political instability?¿Hay alguna cláusula de escape en nuestro acuerdo que cubra la inestabilidad política?