eventually dawn

finalmente caer en la cuenta

Frecuencia: 6.13.3 por millón de palabras

for a realization to finally occur after some time

para que una realización finalmente ocurra después de un tiempo

dawnADVERB + VERB

Categorías:

eventually

Ejemplos (10)

eventually dawn = finalmente caer en la cuenta (para que una realización finalmente ocurra después de un tiempo)

  • The truth about his intentions eventually dawned on me.La verdad sobre sus intenciones finalmente se me aclaró.
  • It eventually dawned on the researchers that their initial hypothesis was flawed.Los investigadores finalmente se dieron cuenta de que su hipótesis inicial era errónea.
  • After weeks of denial, the harsh reality had eventually dawned on him.Después de semanas de negación, la dura realidad finalmente se le hizo evidente.
  • I kept making excuses, but it eventually dawned on me that she was just using me.Seguí poniendo excusas, pero finalmente me di cuenta de que solo me estaba utilizando.
  • The full implication of her words eventually dawned on the entire room.La implicación total de sus palabras finalmente se hizo clara para toda la sala.
  • The truth might eventually dawn on them, but by then it will be too late.La verdad podría finalmente aclarárseles, pero para entonces será demasiado tarde.
  • As she reread the letter, the hidden meaning eventually dawned on her.Mientras releía la carta, el significado oculto finalmente se le reveló.
  • The horrifying realization eventually dawned that they were completely lost.Finalmente cayó en la cuenta de la horrible realidad de que estaban completamente perdidos.
  • It eventually dawned on the management team that their strategy needed a complete overhaul.El equipo directivo finalmente comprendió que su estrategia necesitaba una revisión completa.
  • He struggled with the puzzle for hours before the solution eventually dawned on him.Luchó con el rompecabezas durante horas antes de que la solución finalmente se le ocurriera.