false dawn

falso amanecer

Frecuencia: 4.50.9 por millón de palabras

a situation that seems to be improving but is not, not the beginning of continued success

una situación que parece mejorar pero no es así, no es el comienzo de un éxito continuo

dawnADJECTIVE + NOUN

Categorías:

false

Ejemplos (10)

false dawn = falso amanecer (una situación que parece mejorar pero no es así, no es el comienzo de un éxito continuo)

  • The team's recent victory might prove to be a false dawn if they don't maintain their performance.La reciente victoria del equipo podría resultar ser un falso amanecer si no mantienen su rendimiento.
  • The slight increase in stock prices was unfortunately a false dawn, as the market crashed the following week.El ligero aumento en los precios de las acciones fue desafortunadamente un falso amanecer, ya que el mercado se desplomó la semana siguiente.
  • Analysts warned that the peace agreement could be a false dawn if underlying issues were not addressed.Los analistas advirtieron que el acuerdo de paz podría ser un falso amanecer si no se abordaban los problemas subyacentes.
  • Feeling better for a few days turned out to be a false dawn; my illness returned with a vengeance.Sentirme mejor durante unos días resultó ser un falso amanecer; mi enfermedad regresó con más fuerza.
  • The company's positive quarterly report was seen by many as a false dawn before major restructuring.El informe trimestral positivo de la compañía fue visto por muchos como un falso amanecer antes de una gran reestructuración.
  • The launch of the new product was celebrated, but it was a false dawn as sales quickly plummeted.El lanzamiento del nuevo producto fue celebrado, pero fue un falso amanecer ya que las ventas cayeron rápidamente.
  • Historians now view that period of apparent prosperity as a false dawn before the Great Depression.Los historiadores ahora ven ese período de aparente prosperidad como un falso amanecer antes de la Gran Depresión.
  • We celebrated the early lead, but it was just a false dawn as the other team dominated the second half.Celebramos la ventaja inicial, pero fue solo un falso amanecer, ya que el otro equipo dominó la segunda mitad.
  • Let's hope this economic recovery is not another false dawn like we've seen in previous years.Esperemos que esta recuperación económica no sea otro falso amanecer como los que hemos visto en años anteriores.
  • Investors should be wary of a false dawn in emerging markets, as volatility remains high.Los inversores deben tener cuidado con un falso amanecer en los mercados emergentes, ya que la volatilidad sigue siendo alta.