finally dawn
finalmente caer en la cuenta
Frecuencia: 6.23.5 por millón de palabras
for a realization to finally occur after some time
para que una realización finalmente ocurra después de un tiempo
Categorías:
Ejemplos (10)
finally dawn = finalmente caer en la cuenta (para que una realización finalmente ocurra después de un tiempo)
- The dreadful truth finally dawned on me.La terrible verdad finalmente se me reveló.
- It finally dawned on him that he had been tricked.Finalmente cayó en la cuenta de que había sido engañado.
- The solution to the complex puzzle finally dawned on the detective.La solución al complejo rompecabezas finalmente se le ocurrió al detective.
- As I stared at the screen, the full implication of the data finally dawned on me.Mientras miraba la pantalla, la implicación total de los datos finalmente se me reveló.
- After weeks of denial, the reality of the situation finally dawned on the team.Después de semanas de negación, la realidad de la situación finalmente se les hizo evidente al equipo.
- The realization that she was in the wrong city didn't finally dawn on her until she saw the street sign.No fue hasta que vio la señal de la calle que finalmente se dio cuenta de que estaba en la ciudad equivocada.
- The significance of his cryptic message finally dawned on us the next day.El significado de su críptico mensaje finalmente lo comprendimos al día siguiente.
- Only after he explained it for the third time did the answer finally dawn on the students.Solo después de que lo explicó por tercera vez, la respuesta finalmente les quedó clara a los estudiantes.
- She kept working, and the understanding of the advanced concept finally dawned on her.Siguió trabajando, y la comprensión del concepto avanzado finalmente se le reveló.
- It finally dawned on them that they were completely lost.Finalmente se dieron cuenta de que estaban completamente perdidos.