finally snap

finalmente estallar

Frecuencia: 7.713.5 por millón de palabras

to lose control after a period of stress or patience

perder el control después de un período de estrés o paciencia

Categorías:

Ejemplos (10)

finally snap = finalmente estallar (perder el control después de un período de estrés o paciencia)

  • My patience finally snapped after weeks of constant delays.Mi paciencia finalmente se rompió después de semanas de constantes retrasos.
  • After years of enduring the abuse, she finally snapped and confronted him.Después de años de soportar el abuso, ella finalmente estalló y lo confrontó.
  • His nerves, stretched to their limit, finally snapped during the stressful presentation.Sus nervios, estirados hasta el límite, finalmente se rompieron durante la estresante presentación.
  • The constant criticism made him feel like he was about to finally snap.La crítica constante lo hizo sentir como si estuviera a punto de finalmente perder el control.
  • She had maintained her composure for so long, but her self-control finally snapped.Ella había mantenido la compostura durante mucho tiempo, pero su autocontrol finalmente cedió.
  • If the pressure continues to mount, I'm afraid he will finally snap.Si la presión continúa aumentando, me temo que finalmente perderá el control.
  • Everyone knew the overworked employee would finally snap under the relentless demands.Todos sabían que el empleado sobrecargado de trabajo finalmente se derrumbaría bajo las implacables demandas.
  • The dog, after being provoked repeatedly, finally snapped at the child.El perro, después de ser provocado repetidamente, finalmente mordió al niño.
  • During the interrogation, his facade of calm finally snapped, revealing his true fear.Durante el interrogatorio, su fachada de calma finalmente se quebró, revelando su verdadero miedo.
  • After enduring countless provocations, the usually calm manager finally snapped and yelled at the rude customer.Después de soportar innumerables provocaciones, el gerente, normalmente tranquilo, finalmente estalló y le gritó al cliente grosero.