gradually dawn
darse cuenta gradualmente
Frecuencia: 6.33.8 por millón de palabras
for a realization to develop over time
para que una realización se desarrolle con el tiempo
Categorías:
Ejemplos (10)
gradually dawn = darse cuenta gradualmente (para que una realización se desarrolle con el tiempo)
- It gradually dawned on me that I had left my keys at the office.Gradualmente caí en la cuenta de que había dejado mis llaves en la oficina.
- The truth about his intentions gradually dawned on her as she listened to his inconsistent stories.La verdad sobre sus intenciones se le fue revelando gradualmente mientras escuchaba sus historias inconsistentes.
- As I re-read the email, it gradually dawns on me that I have completely misunderstood the instructions.A medida que releo el correo, gradualmente me doy cuenta de que he malinterpretado completamente las instrucciones.
- The full implication of this decision will gradually dawn on the public over the next few months.La implicación total de esta decisión se hará gradualmente evidente para el público en los próximos meses.
- It was gradually dawning on him that he was completely lost.Poco a poco se iba dando cuenta de que estaba completamente perdido.
- It gradually dawned on the team that their strategy was flawed from the beginning.El equipo se dio cuenta gradualmente de que su estrategia era defectuosa desde el principio.
- The horrifying realization gradually dawned on the detective that the killer was someone he knew.La horrible revelación fue surgiendo gradualmente en la mente del detective: el asesino era alguien que conocía.
- After weeks of strange behavior, it gradually dawned on me that my cat wasn't sick, just pregnant.Después de semanas de comportamiento extraño, gradualmente caí en la cuenta de que mi gata no estaba enferma, sino preñada.
- It gradually dawned on the astronomers that the celestial object they were observing wasn't a star, but a new planet.Los astrónomos se dieron cuenta gradualmente de que el objeto celeste que observaban no era una estrella, sino un nuevo planeta.
- It gradually dawned on the board of directors that the merger would not be as profitable as they had initially believed.La junta directiva se fue percatando gradualmente de que la fusión no sería tan rentable como habían creído inicialmente.