gross understatement

eufemismo flagrante

Frecuencia: 7.815.2 por millón de palabras

Used to describe a statement that is extremely and obviously not strong enough to describe the real situation.

Se usa para describir una declaración que es extrema y obviamente no lo suficientemente fuerte para describir la situación real.

understatementADJECTIVE + understatement

Categorías:

gross

Ejemplos (10)

gross understatement = eufemismo flagrante (Se usa para describir una declaración que es extrema y obviamente no lo suficientemente fuerte para describir la situación real.)

  • ‘A little strange’ is a gross understatement.«Un poco extraño» es una gran subestimación.
  • To say the project was challenging would be a gross understatement.Decir que el proyecto fue desafiante sería una gran subestimación.
  • Calling the damage significant was a gross understatement, given the total destruction.Calificar el daño como significativo fue una gran subestimación, dada la destrucción total.
  • "We faced some minor issues" was a gross understatement for a near-catastrophe.«Tuvimos algunos problemas menores» fue una gran subestimación para una casi catástrofe.
  • She realized her initial assessment had been a gross understatement of the situation.Ella se dio cuenta de que su evaluación inicial había sido una gran subestimación de la situación.
  • The CEO's comment about "slight financial difficulties" proved to be a gross understatement.El comentario del CEO sobre «ligeras dificultades financieras» resultó ser una gran subestimación.
  • Describing the performance as merely "adequate" was a gross understatement.Describir el rendimiento como meramente «adecuado» fue una gran subestimación.
  • It would be a gross understatement to say they were simply disappointed.Sería una gran subestimación decir que estaban simplemente decepcionados.
  • His remark about the difficulty of the task was a gross understatement.Su comentario sobre la dificultad de la tarea fue una gran subestimación.
  • Considering the scale of the problem, her polite dismissal was a gross understatement.Considerando la magnitud del problema, su cortés desestimación fue una gran subestimación.