helplessly cling
aferrarse impotentemente
Frecuencia: 6.06.5 por millón de palabras
To hold on because one is unable to do anything else.
Sostenerse porque uno es incapaz de hacer otra cosa.
Categorías:
Ejemplos (10)
helplessly cling = aferrarse impotentemente (Sostenerse porque uno es incapaz de hacer otra cosa.)
- The small child could only helplessly cling to his mother's leg during the thunderstorm.El niño pequeño solo podía aferrarse impotentemente a la pierna de su madre durante la tormenta.
- After the fall, he found himself helplessly clinging to a narrow ledge.Después de la caída, se encontró aferrándose impotentemente a una estrecha repisa.
- The kitten, swept away by the current, was helplessly clinging to a floating piece of wood.El gatito, arrastrado por la corriente, se aferraba impotentemente a un trozo de madera flotante.
- Overwhelmed by grief, she could only helplessly cling to her husband, sobbing.Abrumada por el dolor, solo podía aferrarse impotentemente a su esposo, sollozando.
- Lost in the vast forest, the hikers helplessly clung to each other for warmth and comfort.Perdidos en el vasto bosque, los excursionistas se aferraron impotentemente unos a otros en busca de calor y consuelo.
- As the boat capsized, the passengers could only helplessly cling to the overturned hull.Mientras el barco zozobraba, los pasajeros solo podían aferrarse impotentemente al casco volcado.
- I watched as the climber helplessly clung to the rock face, unable to move up or down.Observé cómo el escalador se aferraba impotentemente a la pared de roca, incapaz de moverse hacia arriba o hacia abajo.
- Unable to swim against the strong tide, the swimmer was seen helplessly clinging to a buoy.Incapaz de nadar contra la fuerte corriente, se vio al nadador aferrándose impotentemente a una boya.
- The refugee child helplessly clung to the aid worker, his only source of safety in the chaos.El niño refugiado se aferró impotentemente al cooperante, su única fuente de seguridad en el caos.
- In the chaotic aftermath of the earthquake, many people were found helplessly clinging to debris.En las caóticas secuelas del terremoto, se encontró a muchas personas aferrándose impotentemente a los escombros.