cling
todavía aferrarse a algo
To continue to hold onto a belief or hope, despite opposition.
Continuar manteniendo una creencia o esperanza, a pesar de la oposición.
apenas aferrarse a algo
To only just manage to hold onto life, consciousness, or hope.
Apenas lograr aferrarse a la vida, la conciencia o la esperanza.
aferrarse obstinadamente a algo
To refuse to change a belief or idea, even when it's unreasonable.
Negarse a cambiar una creencia o idea, incluso cuando no es razonable.
aferrarse tenazmente a algo
To hold onto a belief or idea with great determination.
Mantener una creencia o idea con gran determinación.
aferrarse tenazmente a algo
To hold onto something very firmly and not let go.
Sostener algo muy firmemente y no soltarlo.
aferrarse fuertemente
To hold on with a very strong grip.
Sostenerse con un agarre muy fuerte.
aferrarse juntos
To hold onto each other, often for comfort or safety.
Sostenerse el uno al otro, a menudo por consuelo o seguridad.
aferrarse firmemente
To hold on with strength and determination.
Sostenerse con fuerza y determinación.
aferrarse desesperadamente
To hold on as if in a hopeless situation.
Sostenerse como si estuviera en una situación desesperada.
aferrarse estrechamente
To hold on in a very near and tight manner.
Sostenerse de una manera muy cercana y apretada.
aferrarse ferozmente
To hold on with intense and powerful emotion.
Sostenerse con una emoción intensa y poderosa.
aferrarse impotentemente
To hold on because one is unable to do anything else.
Sostenerse porque uno es incapaz de hacer otra cosa.
aferrarse precariamente
To hold on in an unstable or insecure way.
agarrarse fuertemente en una posición insegura
adherirse estrechamente
Used for things that stay near a surface, like mist or fabric.
Se usa para cosas que permanecen cerca de una superficie, como la niebla o la tela.
adherirse de cerca
Used for things that stay near a surface, like mist or fabric.
Se usa para cosas que permanecen cerca de una superficie, como la niebla o la tela.
aferrarse a
To hold tightly to something or someone.
Sostenerse fuertemente a algo o alguien.
aferrarse a
To hold tightly to a surface or object.
Sostenerse fuertemente a una superficie u objeto.