idle threat
amenaza vana
Frecuencia: 6.240.1 por millón de palabras
Similar to an empty threat, suggesting it was said without serious intent.
Similar a una amenaza vacía, sugiriendo que se dijo sin intención seria.
Categorías:
Ejemplos (10)
idle threat = amenaza vana (Similar a una amenaza vacía, sugiriendo que se dijo sin intención seria.)
- The kids took no notice of the teacher's idle threats.Los niños no hicieron caso a las amenazas ociosas del maestro.
- He quickly realized it was an idle threat and ignored it.Rápidamente se dio cuenta de que era una amenaza ociosa y la ignoró.
- Don't worry, his boss's warning was just an idle threat.No te preocupes, la advertencia de su jefe fue solo una amenaza ociosa.
- She often makes idle threats when she's angry, but never follows through.Ella a menudo hace amenazas ociosas cuando está enojada, pero nunca las cumple.
- Despite his bluster, his words proved to be nothing more than an idle threat.A pesar de su bravuconada, sus palabras resultaron ser nada más que una amenaza ociosa.
- The politician's promise of severe penalties turned out to be an idle threat.La promesa del político de penas severas resultó ser una amenaza ociosa.
- Are you sure that wasn't just an idle threat to scare us?¿Estás seguro de que no fue solo una amenaza ociosa para asustarnos?
- His repeated warnings became idle threats because he never acted on them.Sus repetidas advertencias se convirtieron en amenazas ociosas porque nunca actuó sobre ellas.
- She dismissed his outburst as an idle threat, knowing he wouldn't harm anyone.Ella desestimó su arrebato como una amenaza ociosa, sabiendo que él no haría daño a nadie.
- We shouldn't take every harsh word as a serious intention; sometimes it's just an idle threat.No deberíamos tomar cada palabra dura como una intención seria; a veces es solo una amenaza ociosa.