threat
amenaza seria
Indicates a significant and concerning danger.
Indica un peligro significativo y preocupante.
amenaza real
Emphasizes that the danger is not imaginary or potential, but actual.
Enfatiza que el peligro no es imaginario o potencial, sino real.
amenaza importante
Refers to a threat of great importance or size.
Se refiere a una amenaza de gran importancia o tamaño.
gran amenaza
A common and slightly informal way to refer to a significant threat.
Una forma común y ligeramente informal de referirse a una amenaza significativa.
amenaza potencial
A danger that might occur in the future.
Un peligro que podría ocurrir en el futuro.
amenaza inmediata
A threat that is expected to happen very soon.
Una amenaza que se espera que ocurra muy pronto.
amenaza directa
A threat that is clear, explicit, and immediate.
Una amenaza clara, explícita e inmediata.
posible amenaza
Suggests a danger that is one of several possibilities.
Sugiere un peligro que es una de varias posibilidades.
A specific threat to kill someone.
amenaza vacía
A threat that the speaker has no intention or ability to carry out.
Una amenaza que el hablante no tiene intención o capacidad de llevar a cabo.
grave amenaza
A very formal way to describe a very serious threat.
Una forma muy formal de describir una amenaza muy seria.
A threat that a bomb has been placed somewhere.
amenaza vana
Similar to an empty threat, suggesting it was said without serious intent.
Similar a una amenaza vacía, sugiriendo que se dijo sin intención seria.
nivel de amenaza
A measure of how serious a danger is, often used by governments.
Una medida de cuán grave es un peligro, a menudo utilizada por los gobiernos.
hacer una amenaza
The most common way to say someone has threatened another.
La forma más común de decir que alguien ha amenazado a otro.
To be a source of danger or a potential problem.
presentar una amenaza
Similar to 'pose a threat', meaning to be a source of danger.
Similar a 'representar una amenaza', significando ser una fuente de peligro.
enfrentar una amenaza
To deal with or confront a danger.
Lidiar con o confrontar un peligro.
cumplir una amenaza
To do the harmful thing that was threatened.
Hacer la cosa dañina que se amenazó.
emitir una amenaza
A more formal way to say 'make a threat', often used in news or official contexts.
Una forma más formal de decir 'hacer una amenaza', a menudo utilizada en noticias o contextos oficiales.