in a drawl

con un deje

Frecuencia: 6.83.0 por millón de palabras

used to describe the manner of speaking

usado para describir la manera de hablar

drawlPHRASES

Categorías:

in a

Ejemplos (10)

in a drawl = con un deje (usado para describir la manera de hablar)

  • ‘Howdy, pardner,’ he said in a slow Texan drawl.«Hola, socio», dijo con un lento dejo tejano.
  • She answered the phone in a soft Southern drawl.Respondió al teléfono con un suave dejo sureño.
  • ‘Well, I suppose,’ he remarked in a lazy drawl.«Bueno, supongo», comentó con un dejo perezoso.
  • The old cowboy told his stories in a deep, gravelly drawl.El viejo vaquero contaba sus historias con un dejo profundo y ronco.
  • Was he speaking in a noticeable drawl, or was I imagining it?¿Estaba hablando con un dejo perceptible, o me lo estaba imaginando?
  • ‘I don't rightly know,’ she replied in a slight, nasal drawl.«No lo sé a ciencia cierta», respondió ella con un ligero dejo nasal.
  • He explained the situation in a calm, slow drawl.Explicó la situación con un dejo calmado y lento.
  • ‘Take your time,’ she murmured in a languorous drawl.«Tómate tu tiempo», murmuró con un dejo lánguido.
  • He always greeted strangers in a friendly, welcoming drawl.Siempre saludaba a los extraños con un dejo amigable y acogedor.
  • The character in the movie spoke in a stereotypical Southern drawl.El personaje de la película hablaba con un dejo sureño estereotipado.