drawl
dejo sureño
a characteristic accent of the southern United States
Una forma lenta de hablar con sonidos vocálicos largos, típica del sur de EE. UU.
deje lento
directly describes the unhurried pace of speaking
describe directamente el ritmo pausado al hablar
deje profundo
describes a low-pitched, resonant drawl
describe un deje de tono bajo y resonante
deje perezoso
emphasizes the lack of effort and slowness in speech
enfatiza la falta de esfuerzo y la lentitud al hablar
ligero deje
indicates a drawl that is not very strong or noticeable
indica un deje que no es muy fuerte o notable
dejo nasal
describes a drawl where sound comes through the nose
una forma de hablar lentamente con una voz que sale por la nariz
dejo lánguido
suggests a relaxed, dreamy, or lazy manner of speaking
describe una manera de hablar lenta, perezosa y relajada, a menudo asociada con un acento o estado de ánimo particular.
con un deje
used to describe the manner of speaking
usado para describir la manera de hablar
con un deje
used to describe the manner of speaking
usado para describir la manera de hablar
tener un deje
to speak with a drawl as a natural characteristic
hablar con un deje como característica natural
hablar con deje lentamente
to speak in a deliberately unhurried manner
hablar de una manera deliberadamente pausada
hablar con acento suave
to speak slowly and quietly
hablar lentamente con vocales largas en voz baja
hablar con deje perezoso
to speak slowly in a relaxed, unenergetic way
hablar de una manera lenta y perezosa
hablar con deje sarcástico
to speak slowly in a mocking or contemptuous way
hablar lentamente con sonidos vocálicos prolongados de manera sarcástica
hablar con sorna
to speak slowly in a grimly mocking or cynical way
hablar de manera lenta y arrastrada, expresando diversión cínica o burlona