jump the queue

colarse en la fila

Frecuencia: 6.58.8 por millón de palabras

To unfairly go ahead of others in a line.

Adelantarse injustamente a otros en una fila.

Categorías:

Ejemplos (10)

jump the queue = colarse en la fila (Adelantarse injustamente a otros en una fila.)

  • It's unfair to jump the queue when others have been waiting patiently.Es injusto saltarse la cola cuando los demás han estado esperando pacientemente.
  • He tried to jump the queue at the concert, but was sent to the back.Intentó saltarse la cola en el concierto, pero lo enviaron al final.
  • People often get angry when someone attempts to jump the queue.La gente a menudo se enoja cuando alguien intenta saltarse la cola.
  • She always teaches her children not to jump the queue.Ella siempre enseña a sus hijos a no saltarse la cola.
  • If you jump the queue, you'll just cause a disturbance.Si te saltas la cola, solo causarás una molestia.
  • The manager warned staff not to let customers jump the queue.El gerente advirtió al personal que no permitiera que los clientes se saltaran la cola.
  • Nobody likes it when tourists jump the queue at popular attractions.A nadie le gusta cuando los turistas se saltan la cola en atracciones populares.
  • Despite the long wait, no one dared to jump the queue.A pesar de la larga espera, nadie se atrevió a saltarse la cola.
  • You shouldn't jump the queue; it's basic etiquette.No deberías saltarte la cola; es una etiqueta básica.
  • Trying to jump the queue is often seen as very rude behavior.Intentar saltarse la cola a menudo se considera un comportamiento muy grosero.