queue
cola larga
A common way to describe a queue with many people.
Una forma común de describir una cola con muchas personas.
A line of people waiting to pay in a store.
cola del autobús
A line of people waiting for a bus.
Una fila de personas esperando un autobús.
atasco de tráfico
A line of vehicles waiting due to a traffic jam.
Una fila de vehículos esperando debido a un atasco.
cola interminable
Used to emphasize that a queue is very long.
Se usa para enfatizar que una cola es muy larga.
cola creciente
Describes a queue that is actively getting longer.
Describe una cola que se está alargando activamente.
cola del cine
A line of people waiting to enter a cinema or buy tickets.
Una fila de personas esperando para entrar a un cine o comprar entradas.
cola para la comida
A line of people waiting to receive food, often in situations of scarcity or at an event.
Una fila de personas esperando para recibir comida, a menudo en situaciones de escasez o en un evento.
A line of unemployed people waiting to receive government benefits.
Similar to 'growing queue', indicates the queue is extending.
el final de la cola
The rearmost position in a line.
La posición más trasera en una fila.
la cabeza de la cola
The foremost position in a line.
La posición más delantera en una fila.
en una/la cola
Indicates location within a line.
Indica la ubicación dentro de una fila.
hacer cola para algo
Indicates the reason or purpose for queuing.
Esperar en fila para un propósito específico.
cola de personas/coches
Indicates what the queue is composed of.
Indica de qué se compone la cola.
unirse a una cola
To get into an existing line, usually at the end.
Entrar en una fila existente, generalmente al final.
esperar en una cola
To spend time waiting in a line.
Pasar tiempo esperando en una fila.
colarse en la fila
To unfairly go ahead of others in a line.
Adelantarse injustamente a otros en una fila.
hacer cola para algo
To wait in line for a specific purpose.
Esperar en fila para un propósito específico.
hacer cola
A common phrasal verb meaning to form a line.
Un verbo frasal común que significa formar una fila.
To wait in a line calmly.
se forma una cola
A line of people begins to exist.
Una fila de personas comienza a existir.
una cola se acumula
A line gradually becomes longer.
Una fila se hace gradualmente más larga.
la cola se extiende
The line extends over a long distance.
La fila se extiende a lo largo de una gran distancia.