just snap
simplemente estallar
Frecuencia: 7.210.1 por millón de palabras
to simply lose control for no complex reason
simplemente perder el control sin una razón compleja
Categorías:
Ejemplos (10)
just snap = simplemente estallar (simplemente perder el control sin una razón compleja)
- I guess he just snapped after all the pressure he was under.Supongo que él simplemente perdió los estribos después de toda la presión que tenía.
- She had been under so much stress that she eventually just snapped.Ella había estado bajo tanta presión que finalmente simplemente estalló.
- If you keep pushing him like that, he might just snap.Si sigues presionándolo así, él podría simplemente quebrarse.
- The constant criticism made him just snap during the meeting.La crítica constante hizo que él simplemente explotara durante la reunión.
- Do you think he'll just snap if things don't improve soon?¿Crees que él simplemente se quebrará si las cosas no mejoran pronto?
- Anyone would just snap under that kind of relentless pressure.Cualquiera simplemente se quebraría bajo ese tipo de presión implacable.
- He's been holding it together for so long; I'm surprised he hasn't just snapped yet.Él se ha mantenido firme durante tanto tiempo; me sorprende que no haya simplemente estallado aún.
- Be careful; some people can just snap when they're pushed too far.Ten cuidado; algunas personas pueden simplemente quebrarse cuando se les presiona demasiado.
- After years of silent suffering, she just snapped and walked out.Después de años de sufrimiento silencioso, ella simplemente estalló y se fue.
- It seemed like a minor incident, but he just snapped at that moment.Parecía un incidente menor, pero él simplemente estalló en ese momento.