loose thread

hilo suelto

Frecuencia: 7.010.2 por millón de palabras

Refers to a piece of thread that has come undone from fabric. Can also refer to an unresolved detail in a story or plan.

Se refiere a un trozo de hilo que se ha desprendido de la tela. También puede referirse a un detalle no resuelto en una historia o plan.

threadADJECTIVE + thread

Categorías:

loose

Ejemplos (10)

loose thread = hilo suelto (Se refiere a un trozo de hilo que se ha desprendido de la tela. También puede referirse a un detalle no resuelto en una historia o plan.)

  • There's a loose thread on your sweater; be careful not to pull it.Hay un hilo suelto en tu suéter; ten cuidado de no tirar de él.
  • She noticed a loose thread hanging from the hem of her dress.Ella notó un hilo suelto colgando del dobladillo de su vestido.
  • I need to get a needle and snip this loose thread before it causes damage.Necesito coger una aguja y cortar este hilo suelto antes de que cause daño.
  • The detective found one or two loose threads in the suspect's alibi.El detective encontró uno o dos cabos sueltos en la coartada del sospechoso.
  • Despite his meticulous planning, there was still a loose thread in the project timeline.A pesar de su meticulosa planificación, todavía había un cabo suelto en el cronograma del proyecto.
  • The author left a few loose threads in the novel, inviting readers to interpret.El autor dejó algunos cabos sueltos en la novela, invitando a los lectores a interpretar.
  • Before we finalize the deal, we must tie up all the loose threads.Antes de cerrar el trato, debemos atar todos los cabos sueltos.
  • His argument, though strong, had a critical loose thread that could unravel it.Su argumento, aunque sólido, tenía un cabo suelto crítico que podría desentrañarlo.
  • The old tapestry was beginning to fray, with several loose threads visible.El viejo tapiz comenzaba a deshilacharse, con varios hilos sueltos visibles.
  • We need to address that loose thread in the budget before it becomes a bigger problem.Necesitamos abordar ese cabo suelto en el presupuesto antes de que se convierta en un problema mayor.