narrowly avoid

evitar por un pelo

Frecuencia: 7.814.2 por millón de palabras

To succeed in avoiding something, but with very little margin.

Lograr evitar algo, pero con muy poco margen.

avoidADVERB + AVOID

Categorías:

narrowly

Ejemplos (10)

narrowly avoid = evitar por un pelo (Lograr evitar algo, pero con muy poco margen.)

  • They narrowly avoided defeat in the semi-final.Evitaron la derrota por poco en la semifinal.
  • He braked hard and narrowly avoided a parked van.Frenó bruscamente y evitó por poco una furgoneta aparcada.
  • The pedestrian narrowly avoided being hit by the speeding car.El peatón evitó por poco ser atropellado por el coche a toda velocidad.
  • Our company narrowly avoided bankruptcy by securing a last-minute loan.Nuestra empresa evitó la quiebra por poco al conseguir un préstamo de último minuto.
  • We narrowly avoided the hurricane's direct path as it veered east.Evitamos por poco la trayectoria directa del huracán cuando viró hacia el este.
  • She narrowly avoided an awkward encounter with her ex-boyfriend at the party.Ella evitó por poco un encuentro incómodo con su exnovio en la fiesta.
  • The two nations narrowly avoided war after intense diplomatic negotiations.Las dos naciones evitaron la guerra por poco tras intensas negociaciones diplomáticas.
  • He narrowly avoided getting fired by proving his innocence just in time.Él evitó por poco ser despedido al demostrar su inocencia justo a tiempo.
  • The hiker narrowly avoided a falling rock during the landslide.El excursionista evitó por poco una roca que caía durante el derrumbe.
  • With that save, the team narrowly avoided conceding a goal in the final minute.Con esa parada, el equipo evitó por poco encajar un gol en el último minuto.