only postpone
solo posponer
Frecuencia: 6.75.5 por millón de palabras
to emphasize that the action is only a postponement, not a cancellation
enfatizar que la acción es solo un aplazamiento, no una cancelación
Categorías:
Ejemplos (10)
only postpone = solo posponer (enfatizar que la acción es solo un aplazamiento, no una cancelación)
- The inevitable conflict was only postponed till the next meeting.El conflicto inevitable solo fue pospuesto hasta la próxima reunión.
- We didn't cancel the project; we only postponed its launch until next quarter.No cancelamos el proyecto; solo pospusimos su lanzamiento hasta el próximo trimestre.
- The bad weather didn't stop the game, it only postponed it by an hour.El mal tiempo no detuvo el partido, solo lo pospuso una hora.
- You can't avoid the truth forever; you can only postpone facing it.No puedes evitar la verdad para siempre; solo puedes posponer enfrentarla.
- Her surgery was only postponed, not cancelled, due to a scheduling conflict.Su cirugía solo fue pospuesta, no cancelada, debido a un conflicto de programación.
- The government's decision to address the issue will only postpone the inevitable public outcry.La decisión del gobierno de abordar el problema solo pospondrá el inevitable clamor público.
- By delaying the payment, you're only postponing the inevitable financial crunch.Al retrasar el pago, solo estás posponiendo la inevitable crisis financiera.
- They hoped to resolve the dispute, but in reality, they only postponed further confrontation.Esperaban resolver la disputa, pero en realidad, solo pospusieron una confrontación mayor.
- The concert was only postponed because of the lead singer's illness; it will happen next month.El concierto solo fue pospuesto debido a la enfermedad del vocalista principal; se realizará el próximo mes.
- Don't think you've escaped; you've only postponed your responsibilities.No creas que has escapado; solo has pospuesto tus responsabilidades.