original title

Ejemplos (10)

• Many people don't know that the book's original title was 'First Impressions', not 'Pride and Prejudice'.Mucha gente no sabe que el título original del libro era 'First Impressions', no 'Orgullo y Prejuicio'.
• The film was released in the US under a different name, but its original title was 'La Jetée'.La película se estrenó en EE. UU. con un nombre diferente, pero su título original era 'La Jetée'.
• Do you know the original title of this foreign film?¿Sabes cuál es el título original de esta película extranjera?
• The publisher decided to change the original title to something more marketable for an international audience.El editor decidió cambiar el título original por algo más comercial para una audiencia internacional.
• The original title was deemed too controversial and had to be changed before publication.El título original se consideró demasiado controvertido y tuvo que ser cambiado antes de su publicación.
• I'm trying to find the author's notes to see what the original title of the manuscript was.Estoy tratando de encontrar las notas del autor para ver cuál era el título original del manuscrito.
• The band's debut album had the original title 'Songs from the Garage' before the record label intervened.El álbum debut de la banda tenía el título original 'Songs from the Garage' antes de que interviniera la discográfica.
• If they had kept the original title, I wonder if the movie would have been as successful.Si hubieran mantenido el título original, me pregunto si la película habría tenido tanto éxito.
• I personally prefer the original title; it had more character and felt more authentic.Personalmente prefiero el título original; tenía más carácter y se sentía más auténtico.
• Discovering the original title of a classic novel can offer new insights into the author's intent.Descubrir el título original de una novela clásica puede ofrecer nuevas perspectivas sobre la intención del autor.