render sb powerless

Ejemplos (10)

• The sudden illness rendered him powerless to continue his work.La enfermedad repentina lo dejó impotente para continuar con su trabajo.
• A lack of funding has rendered the committee powerless to implement any changes.La falta de financiación ha dejado al comité sin poder para implementar cambios.
• The new regulations rendered the local authorities powerless against corporate expansion.Las nuevas regulaciones dejaron a las autoridades locales impotentes ante la expansión corporativa.
• If he took control, they would be rendered virtually powerless.Si él tomara el control, ellos quedarían virtualmente sin poder.
• The cyberattack rendered the entire defense system powerless within minutes.El ciberataque dejó a todo el sistema de defensa indefenso en cuestión de minutos.
• The court's decision rendered the opposition party powerless to stop the bill.La decisión del tribunal dejó al partido de la oposición impotente para detener el proyecto de ley.
• Fear can sometimes render a person powerless to act in an emergency.El miedo a veces puede dejar a una persona incapaz de actuar en una emergencia.
• The treaty was designed to render the aggressor nation powerless to launch further attacks.El tratado fue diseñado para dejar a la nación agresora sin capacidad de lanzar más ataques.
• Economic sanctions have rendered the regime powerless to support its overseas allies.Las sanciones económicas han dejado al régimen impotente para apoyar a sus aliados en el extranjero.
• Heavy snow rendered the rescue teams powerless to reach the stranded hikers.La fuerte nieve dejó a los equipos de rescate impotentes para llegar a los excursionistas varados.