powerless
impotente contra algo/alguien
Used when unable to resist or fight an opposing force or entity.
Se usa cuando no se puede resistir o luchar contra una fuerza o entidad opuesta.
impotente ante algo
Used when confronted by a large, often abstract, challenge like disaster or bureaucracy.
Se usa cuando se enfrenta a un desafío grande, a menudo abstracto, como un desastre o la burocracia.
impotente sobre algo
Used to express a lack of control or influence over a problem, situation, or one's own behavior.
Se usa para expresar una falta de control o influencia sobre un problema, situación o el propio comportamiento.
completamente impotente
Emphasizes a total lack of power.
Enfatiza una falta total de poder.
totalmente impotente
Emphasizes a complete and total lack of power.
Enfatiza una falta completa y total de poder.
prácticamente impotente
Means almost or nearly powerless; powerless in effect.
Significa casi o casi impotente; impotente en efecto.
totalmente impotente
A strong word to emphasize complete powerlessness, often with a negative connotation.
completamente sin habilidad, influencia o poder
bastante impotente
Means 'completely' powerless, more common in British English.
Significa 'completamente' impotente, más común en inglés británico.
esencialmente impotente
Means powerless in the most important or fundamental aspects.
Significa impotente en los aspectos más importantes o fundamentales.
en gran medida impotente
Indicates being powerless for the most part, but not completely.
Indica ser impotente en su mayor parte, pero no completamente.
relativamente impotente
Means powerless in comparison to someone or something else.
Significa impotente en comparación con alguien o algo más.
ser/estar impotente
The most direct way to state the condition of being powerless.
La forma más directa de declarar la condición de ser impotente.
sentirse impotente
Expresses the personal, internal sensation of being powerless.
Expresa la sensación personal e interna de ser impotente.
volverse impotente
Indicates a transition into a state of powerlessness.
Indica una transición a un estado de impotencia.
parecer impotente
Similar to 'appear powerless', expressing an impression of powerlessness.
Similar a 'appear powerless', expresando una impresión de impotencia.
hacer a alguien impotente
To actively cause someone to become powerless.
Causar activamente que alguien se vuelva impotente.
permanecer impotente
Indicates the continuation of a state of powerlessness.
Indica la continuación de un estado de impotencia.
dejar a alguien impotente
To cause someone to be in a powerless state as a result of an action.
Causar que alguien quede en un estado de impotencia como resultado de una acción.
parecer impotente
Used to describe the outward impression of being powerless.
Se usa para describir la impresión externa de ser impotente.
resultar impotente
Indicates that events or actions have shown someone/something to be powerless.
Indica que los eventos o acciones han demostrado que alguien/algo es impotente.
dejar a alguien impotente
A more formal term for making someone completely powerless.
Un término más formal para hacer a alguien completamente impotente.