save your neck

salvar el pellejo

Frecuencia: 5.12.4 por millón de palabras

To help someone (or yourself) escape from a difficult or dangerous situation.

Ayudar a alguien (o a ti mismo) a escapar de una situación difícil o peligrosa.

neckVERB + neck

Categorías:

save

Ejemplos (10)

save your neck = salvar el pellejo (Ayudar a alguien (o a ti mismo) a escapar de una situación difícil o peligrosa.)

  • He's out to save his own political neck.Él está tratando de salvar su propio cuello político.
  • The new evidence helped to save the accused man's neck.La nueva evidencia ayudó a salvar el cuello del acusado.
  • She bravely intervened to save her friend's neck from a difficult situation.Ella valientemente intervino para salvar el cuello de su amigo de una situación difícil.
  • I had to lie to save my own neck when the boss asked about the mistake.Tuve que mentir para salvar mi propio cuello cuando el jefe preguntó sobre el error.
  • The manager was trying to save his neck by blaming his subordinates.El gerente estaba tratando de salvar su pellejo culpando a sus subordinados.
  • It was a dangerous mission, but someone had to save everyone's neck.Fue una misión peligrosa, pero alguien tenía que salvar el cuello de todos.
  • Don't expect me to save your neck every time you get into trouble.No esperes que te salve el cuello cada vez que te metas en problemas.
  • He managed to save his neck at the last minute by finding a solution.Logró salvar su cuello en el último minuto al encontrar una solución.
  • The quick thinking of the pilot helped to save all the passengers' necks.La rápida reacción del piloto ayudó a salvar el cuello de todos los pasajeros.
  • If you want to save your neck, you'd better start cooperating.Si quieres salvar tu cuello, será mejor que empieces a cooperar.