serious dent

un serio golpe

Frecuencia: 6.99.5 por millón de palabras

Used in a figurative sense to mean a significant negative impact or reduction.

Se usa en sentido figurado para significar un impacto negativo o reducción significativos.

dentADJECTIVE + dent

Categorías:

serious

Ejemplos (10)

serious dent = un serio golpe (Se usa en sentido figurado para significar un impacto negativo o reducción significativos.)

  • The recall of their flagship product put a serious dent in the company's profits this quarter.La retirada de su producto estrella supuso una seria mella en los beneficios de la empresa este trimestre.
  • Unexpected competition has made a serious dent in our market share.La competencia inesperada ha hecho una seria mella en nuestra cuota de mercado.
  • The harsh criticism from the reviewer left a serious dent in the young author's ego.La dura crítica del crítico dejó una seria mella en el ego del joven autor.
  • Losing the championship match put a serious dent in her confidence.Perder el partido del campeonato le hizo una seria mella en su confianza.
  • The political scandal is expected to make a serious dent in the government's credibility.Se espera que el escándalo político haga una seria mella en la credibilidad del gobierno.
  • Unforeseen car repairs made a serious dent in our vacation budget.Las reparaciones imprevistas del coche hicieron una seria mella en nuestro presupuesto de vacaciones.
  • The new evidence put a serious dent in the prosecution's case against him.La nueva evidencia supuso una seria mella en el caso de la fiscalía contra él.
  • The prolonged drought caused a serious dent in the region's agricultural output.La sequía prolongada causó una seria mella en la producción agrícola de la región.
  • That public relations disaster will leave a serious dent in the celebrity's reputation.Ese desastre de relaciones públicas dejará una seria mella en la reputación de la celebridad.
  • The failure of his last venture made a serious dent in his enthusiasm for new projects.El fracaso de su última empresa hizo una seria mella en su entusiasmo por nuevos proyectos.